Organizers Remarks
Fengyu Wang, Jia Xie, Shimin Zhang, and Xiaojie Chang
Welcome
Prof. Barbara Mittler
Special lecture
From 'Knowledge' to 'Knowledge Base': Towards an
Open Knowledge Graph of Premodern Chinese Data
Prof. Donald Sturgeon (Durham University)
Moderator: David Sehnal, University of Heidelberg
Lunch break
PANEL 1
Digital Re-Mapping of the Conceptual and Material China
Chair: Jia Xie, University of Heidelberg
The Strange as Knowledge in Late-Imperial Leishu: Digital Tools and
Methods for Conceptual Analysis
Emily Tsui, Max Planck Institute for the History of Science / University of Heidelberg
Operational Strategy and Spatial Mapping of New Financial Institutions in the British Concession in Shanghai during World War II (1937-1945)
Ming Yang, Tianjin University
Towards a General Geospatial Model for the Development of Imperial Knowledge: The Case of the Wood-Oil Tree
Patrick Aberle, University of Tübingen
Coffee break
PANEL 2
Digitalization and Archival Practice in Museums
Chair: Giulia Pra Floriani, University of Heidelberg
The Construction and Application of A Bilingual Ceramic Thesaurus for Museum Collection Databases
Yi Chen, J. S. Lee Memorial Fellow (2022/2023) / The Chinese University of Hong Kong
The Museum’s Endless Avenues: Challenges of Collecting Data and Publishing it in Multiple Formats
Karolin Randhahn, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Digitizing Sword Fittings Knowledge (Re)production through Digital Twins
Antje Schmidt, Fabian Schwenn, Martyna Lesniewska, and Wibke Schrape, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
PANEL 3
No Ghost, Just A Shell? Re-Producing Animation
Chair: Xiaoxin Wang, China Animation Archive Museum / University of Heidelberg
Anime-pop: Art, Visual Culture, and the Metaverse of Spectacles
Hui Wang, University of Heidelberg
Strangeness and Empathy in the Age of Digital Humanities: Exploring Animation Immersion under Binary Unification
Xu Han, Nanjing University of the Arts
Screening: Scorching Sun 烈日 (dir. Ning Hong, 5 mins)
The Encoffiner of Data
Wenqian Gao, Beijing Institute of Fashion Technology
Screening: The Encoffiner of Data 数据入殓师 (dir. Wenqian Gao, 10 mins)
Lunch break
Special lecture
The ARC Research Space: Aiming at Perfecting a Comprehensive Digital Research Space
Prof. Ryō Akama (Ritsumeikan University)
Moderator: Katharina Rode-Kaya, University of Heidelberg
Coffee break
PANEL 4
Text and Image: Digital Approaches to Japanese Paleograph
Chair: Fengyu Wang, University of Heidelberg
Shaping Love in Woodblock Printed Text
Helen Magowan, University of Cambridge
Enhancing Digital Discoverability of Edo Period Scrapbook Visualizing Saitō Gesshin’s Book Scroll, “Shinobugusa”, through Information Visualization Methods
Luca Domenico Artuso, Ca’ Foscari University
PANEL 5
Digital Re-Imagination of Premodern Paintings
Chair: Fengyu Wang, University of Heidelberg
New Thoughts about Chinese Painting Research under the Horizon of Digital Color Restoration Technology
Feng Hong, Peking University
Chong Sun, Independent Scholar
Using Building Standards to Generate Artefacts in the Qingming shanghe tu: a Python Programming Approach
Pania Yanjie Mu, University of Heidelberg
Coffee break
Film Screening
(in cooperation with Nanjing University of the Arts)
Introduction: Maya Yonesho, Animation Director
Inu-Oh 犬王 (dir. Masaaki Yuasa, 98 mins)
with discussion (30 minutes)
Moderator: Violetta Janzen, University of Heidelberg
PANEL 6
Digital Tools for Asian Textual Corpora
Chair: Donald Sturgeon, Durham University
The CHI-KNOW-PO Corpus Explorer – Tracking Meaningful Connections Between Concept Groups in Medieval Chinese Poetry
Tilman Schalmey, Trier University
Mariana Zorkina, University of Zurich
Asian Languages and The DHARPA Software Development Project
Helena Jaskov, University of Luxembourg
New Online Tool for Critical Editions of Tibetan and Chinese
Rafal Jan Felbur, University of Heidelberg
Lunch break
Special lecture
Years of Computational Philological Analysis of the Chinese Buddhist Canon: Reflections on Lessons Learned (and Not Learned)
Prof. Michael Radich (University of Heidelberg)
Moderator: Rafal Jan Felbur, University of Heidelberg
Roundtable
Local meeting rooms are located at Voßstraße 2, 69115 Heidelberg.
Map of the rooms